Wednesday, November 26, 2008

1 comment:

Alamo Igloo said...

ALLES MUSS RAUS
 
This strange and drastic mise-en-scènecombines senseless actions and tragicomic symbolism.
 
From the deer stand the sharp eye sees abunch of humans that could be originating from plants. Scraps of leather turninto bottom-waggling pigs and sheep, squares and triangles become mountainvistas. Abstract paintings emerge from the finest slaughtering with a dinosaurskeleton. Gaudy posters let it crack. Stark naked bears, wearing nothing butshoes and socks, or even clad in old-fashioned underwear, are seen posingproudly and merrily.

German version:
Die drastische, absonderliche Inszenierung verbindet unsinnigeHandlungen mit tragisch-komischem Symbolismus.
 
Vom Jägerhochsitz aus können mit scharfem Blick vermeintlich vonPflanzen abstammende Menschen erspäht werden. Aus Lederfetzen werdenherumwackelnde Schafe und Schweine, aus Quadraten und DreieckenBerglandschaften. Abstrakte Bilder entstehen beim Gemetzel vom Feinsten miteinem Dinosaurierskelett. Knallige Poster lassen es krachen. Splitterfasernackte, ausschließlich in Socken und Schuhen, sogar inaltmodischer Unterwäsche gekleidete bärtige Bären posieren in lustiger und lockerer Weise.